Résidence artistique "Canal du Mozambique"

Le Centre Culturel Franco Mozambicain de Maputo (CCFM) et la Cité des Arts de la Réunion s’associent pour accueillir un artiste réunionnais dans le cadre d'une résidence artistique au CCFM du 1er au 30 septembre 2024.

L'artiste sélectionné, Yannick Aly-Béril, réalisera une résidence en arts visuels intitulée "Domin Anou Lo Por" (Notre Port du Future - O Nosso Porto do Futuro). Son projet consiste à créer des œuvres et une dynamique autour du port de pêche de Maputo, dans l'espace ouvert, en interaction et en co-création directe avec les citoyens mozambicains.

Cette résidence s’inscrit dans le cadre du programme Résidences Canal du Mozambique porté par le CCFM, qui bénéficie du soutien de l’Ambassade de France au Mozambique, de la Cité des Arts de la Réunion et du Fonds Innovation du Ministère français de l’Europe et des Affaires Étrangères et dont l’objectif est de créer un espace de résidence dédié aux artistes de La Réunion et du Mozambique.

Ce programme consiste en plusieurs résidences artistiques impliquant des artistes du Mozambique et de La Réunion. La thématique choisie pour ce programme Canal du Mozambique est le changement climatique. Le Mozambique et les territoires bordant le canal du même nom sont très fortement soumis au dérèglement climatique.

A travers la création artistique, l’objectif de ce programme de résidences est de questionner l’impact des dérèglements climatiques qui affectent cette région et comment sensibiliser les publics. Il s’agit également d’aborder ces questions sur un plan régional (zone du Canal du Mozambique et de l'Océan Indien) et de renforcer la coopération entre les acteurs de ces territoires qui font face aux mêmes réalités. Le programme impliquera des danseurs, artistes plasticiens, écrivains/chercheurs, vidéastes.

___ Versão em português___

O Centro Cultural Franco-Moçambicano de Maputo (CCFM) e a Cité des Arts de la Réunion associam-se para acolher um artista da Reunião para uma residência artística no CCFM de 01 a 30 de Setembro de 2024.

O artista seleccionado, Yannick Aly-Béril, realizará uma residência em artes visuais intitulada “Domin Anou Lo Por” (Notre Port du Future - O Nosso Porto do Futuro). O seu projecto consiste na criação de obras e de uma dinâmica em torno do Porto de pesca de Maputo, em espaço aberto, em interação direta e em co-criação com os cidadãos moçambicanos.

Esta residência insere-se no âmbito do Programa de Residências do Canal Moçambique do CCFM, apoiado pela Embaixada de França em Moçambique, pela Cité des Arts de la Réunion e pelo Fundo de Inovação do Ministério da Europa e dos Negócios Estrangeiros de França. O objetivo do programa é criar um espaço de residência dedicado aos artistas da Reunião e de Moçambique.

O programa consiste em várias residências artísticas que envolvem artistas de Moçambique e da Reunião. O tema escolhido para este programa do Canal de Moçambique é a mudança climática. Moçambique e os territórios ribeirinhos do canal com o mesmo nome são altamente vulneráveis às alterações climáticas.

Através da criação artística, o objetivo deste programa de residência é explorar o impacto das alterações climáticas na região e a forma de sensibilizar o público. O objetivo é também abordar estas questões a nível regional (zona do Canal de Moçambique e do Oceano Índico) e reforçar a cooperação entre os actores destes territórios, que enfrentam as mesmas realidades. O programa envolverá bailarinos, artistas plásticos, escritores/investigadores e realizadores de vídeo.